Cardi B says she wants "a healthy co-parenting relationship" with Offset, promises album's coming really soon