Businesses are increasingly turning to AI to ensure accessibility for people with disabilities. Is it working?